LESBOSS.RU: лесби, женское творчество | лесби рассказы, лесби сайт, лесби форум, лесби общение, лесби галерея - http://lesboss.ru
Разный тарарам I.
http://lesboss.ru/articles/80082/1/Daciue-oadadai-I/Nodaieoa1.html
Ира Лыкова
Просто И...  
От Ира Лыкова
Опубликовано в 30/10/2018
 
Bang bang - это пиф-паф, или бах-бах в детских играх (в ковбоев и т.п.). 2В - девушка-андроид, сражающаяся за людей с захватившими Землю машинами. Цветы Мари - просто на музыку из 6 серии сериала "Забытые Богом".

My Baby Shot Me Down
 
2В (Ту Би)
 
Грянет битва за веком проклятий,
выше знамя и в трубы труби!
Впереди человеческой рати
я, андроид под неймом Ту Би!
 
Эй, машины, врубите моторы
на всю мощность, посмотрим, кому
выпал час превратиться в остовы,
раз планета стоит на кону!
 
Что за скука быть в доску железным,
пусть и левел прокачан на сто,
если краска с грунтовкой облезли
и отсек подзарядки пустой?
 
Меч не ведает боль или жалость,
рубит панцырь, как хрупкую плоть,
с ним в руках я без страха сражаюсь
до победы ли, гибели вплоть.
 
Славный бой —  успевай уклоняться
от огня, их ведь здесь на одну
под десяток, а может все двадцать,
только верю, что дальше пройду!
 
Ум мой быстр, как мезонный компьютер,
но зачем ещё сердце в груди?
Вдруг удар, и кончается шутер
с героиней под неймом Ту Би...
 
2В (Ту Би) — героиня компьютерной игры NieR: Automata в жанре Action/RPG. Всем рекомендую потрясающий саундтрек, намного превосходящий достоинства самой игры!
 
---------------------------
 
Bang bang (перевод)
 
Было нам по пять и шесть,
мы — ковбои, словом, жесть!
Он был в чёрном, белой я,
как всегда, его взяла.
 
Bang bang — он  стрелял в меня,
Bang bang — я лечу с коня
Bang bang — звук ужасен, ой!
Bang bang — он убийца мой.
 
Вёсны мчались вслед зимы
я считала — вместе мы,
но в ответ смеялся друг:
"Помнишь детскую игру?
 
Bang bang — я стрелял в тебя,
Bang bang — вниз летишь с коня
Bang bang — ой, ужасен звук!
Bang bang — ты свалилась вдруг".
 
Звук оркестра, смех людей,
но церковный звон милей!
 
Сгинул он, куда? — вопрос
всё твержу, твержу до слёз.
Ну сказал бы хоть: "Прощай!",
пусть соврал бы невзначай.
 
Bang bang — он  стрелял в меня,
Bang bang — я лечу с коня,
Bang bang — звук ужасен, ой!
Bang bang — он убийца мой.
 
Kill Bill - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
 
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
 
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
 
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
 
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
 
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
 
Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
 
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
 
----------------------------------------
Цветы Мари.
 
Она живёт
в густом саду,
там рвёт цветы
семь раз в году.
 
Несёт в село,
где милый кров,
большой букет
волшебных снов. 
 
Сквозь створ ворот
зайдёт во двор,
но там не ждут
её с тех пор,
 
как летним днём,
с письмом в руке,
ушла Мари
гулять к реке.
 
В шальной поток
вошла по грудь,
ещё шажок —
уж не вздохнуть...
 
Сквозь толщу вод
струится свет,
вокруг цветы,
им счёта нет.
 
Она их рвёт
из года в год,
когда домой
ступает вброд.
 
Музыкальная тема: Godless - Girls of La Belle